Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1837

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Мугира Абд аль-Куддус ибн аль-Хаджадж, рассказал нам аль-Авзаи, рассказал мне Ата ибн Аби Рабах от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором человек находится во время хаджа или умры и которому соответствуют особые правила.

Маймуна

Маймуна бинт аль-Харис, одна из жён Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что Пророк ﷺ не вступал в брак, находясь в ихраме. Многие согласуют эти тексты, утверждая, что брак был заключён во время паломничества после выхода Пророка ﷺ из состояния ихрама, либо что Ибн Аббас имел в виду заключение брачного договора, тогда как другие передатчики иначе описывали завершение брака. Правовые школы расходятся во мнениях о заключении брака в состоянии ихрама: большинство запрещает заключать договор в этом состоянии и считает его недействительным, тогда как ханафитская школа признаёт договор действительным, но порицает вступление в супружеские отношения.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сопоставляйте предания на одну тему, прежде чем выводить из них практическое правовое предписание.
  2. По конкретному вопросу о браке и ихраме обратитесь за советом к надёжному учёному, придерживаясь правовой школы, которой вы следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.