Sahih al-Bukhari, хадис 1837
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Рассказал нам Абу аль-Мугира Абд аль-Куддус ибн аль-Хаджадж, рассказал нам аль-Авзаи, рассказал мне Ата ибн Аби Рабах от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама.
Особое состояние посвящения, в котором человек находится во время хаджа или умры и которому соответствуют особые правила.
Маймуна бинт аль-Харис, одна из жён Пророка ﷺ.
Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что Пророк ﷺ не вступал в брак, находясь в ихраме. Многие согласуют эти тексты, утверждая, что брак был заключён во время паломничества после выхода Пророка ﷺ из состояния ихрама, либо что Ибн Аббас имел в виду заключение брачного договора, тогда как другие передатчики иначе описывали завершение брака. Правовые школы расходятся во мнениях о заключении брака в состоянии ихрама: большинство запрещает заключать договор в этом состоянии и считает его недействительным, тогда как ханафитская школа признаёт договор действительным, но порицает вступление в супружеские отношения.
- Тщательно сопоставляйте предания на одну тему, прежде чем выводить из них практическое правовое предписание.
- По конкретному вопросу о браке и ихраме обратитесь за советом к надёжному учёному, придерживаясь правовой школы, которой вы следуете.
Это достоверное предание приводит другую версию сообщения Ибн Аббаса и важно для сопоставления преданий о браке с Маймуной.
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)В этом предании говорится, что Пророк ﷺ не вступал в брак в состоянии ихрама; оно играет важную роль в классическом обсуждении этого вопроса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.