Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1839

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Джарир, от Мансура, от аль-Хакама, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Верблюдица одного мужчины, находившегося в состоянии ихрама, раздавила его насмерть. Его принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: "Вымойте его и оберните в саван, но не покрывайте ему голову и не наносите на него благовония, ибо он будет воскрешён, произнося тальбию"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломника, умершего в состоянии ихрама, хоронят с непокрытой головой и без благовоний.

Предыстория и повод

Мужчина, находившийся в состоянии ихрама, был затоптан своей верблюдицей и скончался. Пророк ﷺ дал указания о его омовении и саване.

Объяснение трудных слов
ихрам

Ритуальное состояние, в котором человек соблюдает определённые предписания хаджа или умры.

тальбия

Призыв, которым паломник выражает покорность Аллаху, в том числе словами: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

саван

Полотна, в которые заворачивают покойного перед погребением.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что умершего, который ещё находился в ихраме, омывают и заворачивают в саван по обычным правилам, однако его голову не покрывают и благовония не используют. Слова о том, что он будет воскрешён произносящим тальбию, подчёркивают, что он умер в состоянии поклонения. Правовые школы рассматривают подробности применения этого предписания к мужчинам и женщинам, а также к различным этапам погребения; в самом предании прямо упоминаются голова и благовония.

Уроки на сегодня
  1. Если человек умер в состоянии ихрама, соблюдайте предписанные правила погребения и не используйте благовония.
  2. Если вы сомневаетесь в применении ритуальных предписаний, обратитесь за советом к знающему имаму.
  3. Тальбия напоминает паломникам о необходимости сохранять искренность поклонения и намерения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.