Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1853

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Al‑Fadl ibn Abbas

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса, от Аль-Фадля ибн Аббаса — да будет доволен ими Аллах — что одна женщина... (х)

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дочь может совершить обязательный хадж за своего престарелого отца.

Предыстория и повод

Во время Прощального хаджа женщина из племени Хас‘ам спросила, может ли она совершить хадж за своего престарелого отца, которому было трудно сидеть верхом на животном.

Объяснение трудных слов
Хадж

Паломничество в Мекку, обязательное для мусульманина при соблюдении необходимых условий.

Совершить за другого

Выполнить поклонение в качестве представителя человека, который не способен совершить его самостоятельно.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что обязательный хадж можно совершить за другого человека, если тот не может самостоятельно отправиться в путь из-за преклонного возраста или аналогичной постоянной неспособности. В принципе, все четыре суннитские правовые школы признают хадж через представителя при соблюдении определённых условий; детали различаются, в частности, относительно необходимости разрешения и того, должен ли представитель сначала совершить собственный хадж. В этом случае дочь также проявляет заботу об отце и помогает ему исполнить религиозную обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Посоветуйтесь со знающим учёным о том, как условия совершения хаджа через представителя применимы к вашей ситуации.
  2. Помогите родителю, который из-за постоянной немощи, связанной с преклонным возрастом, не может совершить хадж самостоятельно, исполнить свою религиозную обязанность.
  3. Если вы сомневаетесь, уточните, какие практические шаги нужно предпринять, прежде чем совершать хадж за другого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.