Sahih al-Bukhari, хадис 1856
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от ‘Убайдуллаха ибн Аби Язида, который сказал:
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: „Пророк ﷺ отправил меня — или взял меня вперед — с поклажей из Джам‘ (аль-Муздалифы) в Мину ночью“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отправил Ибн Аббаса вперед ночью вместе с поклажей.
Одно из названий Муздалифы — места, где паломники собираются во время хаджа.
Вещи и необходимые принадлежности путешественников.
Место неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды хаджа.
Учёные делают из этого предания вывод, что при необходимости — например, чтобы сопровождать поклажу, — паломники могут отправиться из Муздалифы раньше обычного времени отправления в Мину. Предание показывает, какую гибкость и облегчение Пророк ﷺ предоставлял во время хаджа. Однако оно не является общим освобождением от обрядов или их предписаний: порядок применения зависит от обстоятельств и других преданий.
- При планировании хаджа учитывайте возможности и практические нужды путешественников.
- При перемещении группы обеспечьте безопасное сопровождение поклажи и других необходимых вещей.
- Тщательно соблюдайте правила хаджа и пользуйтесь установленными облегчениями, не пренебрегая другими обязанностями.
Это достоверное предание также говорит о том, что некоторые паломники отправлялись вперёд, и разъясняет допустимое облегчение при отправлении в Мину.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Это сообщение дополняет данное предание сведениями об отправлении слабых и уязвимых паломников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.