Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1858

Передал Al-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Юнус, рассказал нам Хатим ибн Исмаил, от Мухаммада ибн Юсуфа, от ас-Саиба ибн Язида, который сказал:

«Меня взяли в хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, когда мне было семь лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ас-Саиб совершил хадж вместе с Пророком ﷺ, когда ему было семь лет.

Объяснение трудных слов
Хадж

Обязательное паломничество в Мекку, которое мусульмане совершают один раз в жизни при наличии необходимых условий.

совершил со мной

Ас-Саиб рассказывает, что в детстве совершил паломничество вместе с Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что ребенок может совершить хадж и получить за это награду, однако такое паломничество не заменяет обязанность совершить хадж позднее. Правовые школы признают хадж ребенка действительным как добровольное поклонение; после достижения зрелости обязанность хаджа сохраняется, если выполнены необходимые условия. Хадис также подчеркивает, что родители могут с раннего возраста приобщать детей к поклонению.

Уроки на сегодня
  1. Знакомьте детей с поклонением и религиозными обрядами в возрасте, соответствующем их возможностям.
  2. Если отправляетесь в паломничество с детьми, заранее продумайте их безопасность, отдых и сопровождение.
  3. Объясните детям, что их хадж ценен, но он не заменяет обязательный хадж после достижения зрелости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.