Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1860

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Мухаммад сказал мне: Ибрахим рассказал нам от своего отца, от своего деда:

«Умар (да будет доволен им Аллах) разрешил жёнам Пророка ﷺ совершить хадж в последний год его паломничества и отправил с ними Усмана ибн Аффана и Абдур-Рахмана ибн Ауфа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар сопровождал жён Пророка ﷺ во время их хаджа.

Объяснение трудных слов
последний хадж

Последний хадж, который совершил Умар.

отправил с ними

Умар поручил Усману и Абд ар-Рахману сопровождать жён Пророка ﷺ в пути.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса важность безопасного сопровождения и хорошей организации для женщин, отправляющихся в хадж. В хадисе рассказывается, что Умар отправил с жёнами Пророка ﷺ двух выдающихся сподвижников; однако сам по себе этот хадис не содержит полного постановления обо всех условиях женских путешествий. Правовые школы рассматривают эти условия на основе нескольких текстов и правовых принципов.

Уроки на сегодня
  1. Заранее организуйте надёжное сопровождение и чёткие договорённости для поездки в хадж.
  2. Берите на себя ответственность за безопасность и благополучие людей, вверенных вашей заботе.
  3. Принимайте практические решения о поездке, опираясь на надёжные знания и учитывая обстоятельства путешественников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.