Штраф за охоту во время паломничества · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1861

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Штраф за охоту во время паломничества
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَغْزُوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ ‏ "‏ لَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ، حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلاَ أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Хабиб ибн Аби Амра, который сказал: Рассказала нам Аиша бинт Тальха от Аиши, матери правоверных — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я спросила: "О Посланник Аллаха ﷺ, не следует ли нам участвовать в походах и джихаде вместе с вами?" Он ответил: "Для вас лучшим и прекраснейшим джихадом является хадж, благочестивый хадж (хадж мабрур)"». Аиша добавила: «С тех пор как я услышала это от Посланника Аллаха ﷺ, я никогда не пропускала хадж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал принятый Аллахом хадж лучшим джихадом для женщин.

Объяснение трудных слов
Джихад

Усилие на пути Аллаха; его формы и правила зависят от обстоятельств.

Хадж мабрур

Искренне и правильно совершённый хадж, принятый Аллахом, при котором паломник соблюдает обязанности и нормы поведения.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что хадж для женщин представляет собой особую форму великого поклонения и усердия. Это высказывание не приравнивает хадж ко всем формам джихада и не отменяет правил, связанных с джихадом; оно указывает на достоинство принятого хаджа для женщин. Правоведы также отдельно рассматривают условия и сопровождение, относящиеся к хаджу женщин.

Уроки на сегодня
  1. Стремитесь к искренности в хадже, соблюдайте его предписания и хорошо относитесь к окружающим.
  2. Цените поклонение, соответствующее вашим обстоятельствам, и совершайте его с усердием.
  3. При изучении условий хаджа и подготовке к нему опирайтесь на достоверные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.