Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 188

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Перевод

Абу Муса сказал:

«Пророк ﷺ попросил сосуд с водой, вымыл в нём свои руки и лицо, затем выплюнул в него немного воды изо рта и сказал нам обоим: „Пейте из него и полейте этой водой на ваши лица и груди“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позволил разделить благословение посредством воды, которой он пользовался.

Объяснение трудных слов
сосуд

Ёмкость, из которой можно брать воду.

прополоскал рот

Он набрал воду в рот, а затем выплюнул её.

грудь

Передняя часть грудной клетки.

Выводы учёных

Учёные видят в этом пример особого благословения, которым Аллах одарил Пророка ﷺ. Сподвижники попросили оставшуюся после него воду и использовали её из любви и почтения. Хадис описывает конкретное событие и не устанавливает общей обязанности пить воду после омовения или лить её на тело.

Уроки на сегодня
  1. Бережно расходуйте воду и не тратьте её впустую во время омовения.
  2. Проявляйте любовь и почтение к Пророку ﷺ, следуя его достоверному примеру.
  3. Не превращайте особое событие в общее религиозное обязательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.