Достоинства Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1872

Передал Abu Humaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Khalid ibn Makhladпередал его составителю al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал нам Сулейман, который сказал: Рассказал мне Амр ибн Яхья от Аббаса ибн Сахля ибн Са’да, от Абу Хумайда — да будет доволен им Аллах — который сказал: Мы возвращались вместе с Пророком ﷺ из Табука, и когда мы приблизились к Медине, он сказал: «Это Таба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Возвращаясь из Табука, Пророк ﷺ с любовью назвал Медину Тайбой.

Объяснение трудных слов
Табук

Место на севере Аравийского полуострова, куда Пророк ﷺ направился вместе со своими сподвижниками.

Тайба

Прекрасное название Медины, означающее добро и чистоту.

Выводы учёных

Учёные, в том числе Ибн Хаджар, заключают из названия Тайба, что похвально называть Медину этим пророческим именем. Эти слова также показывают особое положение города и любовь Пророка ﷺ к нему. Однако сами по себе они не устанавливают предписание использовать исключительно это название.

Уроки на сегодня
  1. С почтением говори о местах, имеющих особое значение в исламской истории.
  2. Изучай пророческие названия Медины и относись к городу с уважением, когда говоришь о нём.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.