Sahih al-Bukhari, хадис 1872
Передал Abu Humaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladпередал его составителю al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".
Рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал нам Сулейман, который сказал: Рассказал мне Амр ибн Яхья от Аббаса ибн Сахля ибн Са’да, от Абу Хумайда — да будет доволен им Аллах — который сказал: Мы возвращались вместе с Пророком ﷺ из Табука, и когда мы приблизились к Медине, он сказал: «Это Таба».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Возвращаясь из Табука, Пророк ﷺ с любовью назвал Медину Тайбой.
Место на севере Аравийского полуострова, куда Пророк ﷺ направился вместе со своими сподвижниками.
Прекрасное название Медины, означающее добро и чистоту.
Учёные, в том числе Ибн Хаджар, заключают из названия Тайба, что похвально называть Медину этим пророческим именем. Эти слова также показывают особое положение города и любовь Пророка ﷺ к нему. Однако сами по себе они не устанавливают предписание использовать исключительно это название.
- С почтением говори о местах, имеющих особое значение в исламской истории.
- Изучай пророческие названия Медины и относись к городу с уважением, когда говоришь о нём.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.