Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 190

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Юнус, сказав: Рассказал нам Хатим ибн Исмаиль от аль-Джа’да, который сказал: Я слышал, как ас-Саиб ибн Йазид говорил:

«Моя тётя привела меня к Пророку ﷺ и сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей сестры болен“. Он провёл рукой по моей голове и попросил для меня благословения, затем совершил омовение, и я выпил оставшуюся воду. Затем я встал позади него и увидел Печать Пророчества между его плечами, размером с пуговицу шатра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ благословил ас-Саиба и дал ему выпить воду, оставшуюся после омовения.

Предыстория и повод

Тётя ас-Саиба привела его к Пророку ﷺ, потому что он был болен, и попросила помочь ему.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное вуду: омовение определённых частей тела перед молитвой.

Печать пророчества

Особый физический знак между плечами Пророка ﷺ, свидетельствовавший о его пророчестве.

благословение

Благо и приумножение добра; в данном случае о нём просили в мольбе за ас-Саиба.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что дозволено искать благословение посредством телесных реликвий Пророка ﷺ, например воды, оставшейся после его вуду. В предании также говорится, что он молился за больного, а его сподвижники внимательно наблюдали за его особыми приметами. Правоведы проводят различие между исключительным положением Пророка ﷺ и обычных людей; этот рассказ не служит основанием искать подобное у других людей.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха об исцелении и благословении для больного и искренне молитесь за него.
  2. Тщательно изучайте порядок вуду и следуйте примеру Пророка ﷺ.
  3. Выражайте любовь к Пророку ﷺ, изучая достоверные предания о нём и бережно сохраняя их смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.