Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 189

Передал Al-Miswar bin Makhrama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са'д, сказав: Рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби' — тот самый, которому Посланник Аллаха ﷺ брызнул водой из их колодца в лицо, когда он был ещё мальчиком. А Урва, передавая от аль-Мисвара и других, которые подтверждали слова друг друга, сказал:

«Когда Пророк ﷺ совершал омовение, его сподвижники едва не сражались за оставшуюся после него воду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники почитали Пророка ﷺ и искали благословение в воде, оставшейся после его омовения.

Объяснение трудных слов
Вуду

Малое ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

Остаток воды после омовения

Вода, оставшаяся после того, как Пророк ﷺ совершил вуду.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что сподвижники глубоко любили и почитали Пророка ﷺ и искали благословение в том, что соприкасалось с ним. Это описание свидетельствует об особом отношении сподвижников к нему; оно не является общим предписанием собирать остатки воды других людей.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, изучая его достоверные наставления и следуя им.
  2. Соблюдайте ритуальную чистоту и совершайте вуду, не расходуя воду напрасно.
  3. Говорите с уважением о Пророке ﷺ и его сподвижниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.