Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1898

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от Абу Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает Рамадан, врата Рая открываются».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

С приходом Рамадана открываются врата Рая.

Объяснение трудных слов
Рамадан

Исламский месяц поста, в течение которого мусульмане постятся от рассвета до заката.

Врата Рая

Образ божественной милости и широких возможностей получить награду и войти в Рай.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что открытие врат подчёркивает особую милость и возможности для поклонения в Рамадан. Эти слова побуждают мусульман использовать месяц для поста, молитвы и благих дел; они не дают права рассчитывать на награду без искренности и послушания.

Уроки на сегодня
  1. Начните Рамадан с реалистичного плана поста, молитвы и благотворительности.
  2. Используйте этот месяц, чтобы ежедневно совершать доброе дело и не оставлять его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.