Sahih al-Bukhari, хадис 1896
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladпередал его составителю al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ".
Рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, который сказал:
«Рассказал мне Абу Хазим от Сахля, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, в Раю есть врата, называемые Ар-Райян, через которые в День воскресения войдут постящиеся, и никто, кроме них, не войдёт через них. Будет сказано: «Где постящиеся?» — и они встанут, и никто, кроме них, не войдёт через эти врата. Когда же они войдут, врата будут закрыты, и больше никто через них не войдёт“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В День воскресения постившиеся получат исключительное право войти через ар-Райян.
Название одной из врат Рая, через которые войдут постившиеся.
Люди, соблюдавшие пост как поклонение; эти врата предназначены для их особого входа.
День, когда люди будут собраны перед Аллахом и предстанут перед расчётом.
Классические учёные заключают из этого предания, что в загробной жизни посту воздаются особая честь и награда. Исключительный вход через ар-Райян подчёркивает достоинство этого поклонения; врата закроются после того, как постившиеся войдут. Предание побуждает поститься искренне и настойчиво, не превращая обещанную награду в повод для гордыни.
- Соблюдайте пост искренне и тщательно, даже когда никто не видит ваших стараний.
- Пусть обещание ар-Райян побуждает вас поститься добровольно не только в Рамадан, когда это уместно.
- Будьте благодарны за награду поста и сохраняйте смирение перед Аллахом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.