Sahih al-Bukhari, хадис 1899
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
Рассказал мне Яхья ибн Букайр, сказав:
«Рассказал мне аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне Ибн Аби Анас, вольноотпущенник рода Таймийин, что его отец передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда наступает месяц Рамадан, открываются врата небес, закрываются врата Джаханнама, и шайтаны сковываются цепями“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
С наступлением Рамадана открываются врата Рая, закрываются врата Ада, а шайтанов сковывают цепями.
Выражение, указывающее на особый доступ к милости Аллаха и принятие благих дел.
В Рамадан влияние шайтанов и свобода их передвижения ограничиваются; учёные обсуждают, как именно следует это понимать.
Классические учёные понимают открытие врат Рая и закрытие врат Ада как знамения особой милости Аллаха в Рамадан. Сковывание шайтанов они объясняют ограничением их влияния, особенно на тех, кто постится с искренним усердием. Это сообщение не означает, что искушения или грехи полностью исчезают: человек по-прежнему отвечает за свой выбор.
- Начните Рамадан с искреннего покаяния и ежедневно находите время для молитвы, чтения Корана и благих дел.
- Не упускайте особые возможности этого месяца: просите у Аллаха прощения и проявляйте милосердие к другим.
- Следите за своим поведением: сковывание шайтанов не освобождает никого от личной ответственности.
Это достоверное предание также описывает особое открытие врат Рая и согласуется с мыслью о Рамадане как времени поклонения и милости.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)В этом предании от Абу Хурайры упоминаются те же особые события в начале Рамадана, что дополняет контекст данного сообщения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.