Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1903

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Ибн Аби Зиб, рассказал нам Саид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто не оставит ложные речи и деяния по ним, тому Аллах не нуждается в том, чтобы он оставлял свою еду и питьё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост также требует воздерживаться от лжи и греховных поступков.

Объяснение трудных слов
ложь

Лживые или обманчивые слова.

поступать в соответствии с ней

Греховные деяния, связанные с этой ложью.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это высказывание не приписывает Аллаху человеческую потребность, а подчёркивает серьёзность поста, при котором человек не оставляет дурного в словах и поступках. Большинство учёных считает, что такие грехи сами по себе не нарушают пост, но уменьшают награду за него и противоречат его цели. Поэтому постящийся должен следить за своей речью и поведением.

Уроки на сегодня
  1. Следите за своей речью во время поста и избегайте лжи, злословия и оскорблений.
  2. Не продолжайте греховные привычки под предлогом того, что вы лишь воздерживаетесь от еды и питья.
  3. Когда сердитесь, реагируйте спокойно и выбирайте честный и уважительный ответ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.