Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1910

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Яхьи ибн Абдуллаха ибн Сайфи, от Икримы ибн Абд ар-Рахмана, от Умм Саламы — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ поклялся не навещать своих жён в течение месяца. Когда прошло двадцать девять дней, он пришёл к ним утром или вечером. Ему сказали:

«Ты ведь поклялся, что не будешь приходить к своим жёнам целый месяц!» Он ответил: «Месяц может состоять из двадцати девяти дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламский месяц может длиться двадцать девять дней.

Объяснение трудных слов
Воздерживаться от близости с жёнами

Пророк ﷺ поклялся в течение месяца не приближаться к своим жёнам.

Месяц

По лунному календарю исламский месяц длится 29 или 30 дней.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что исламский месяц может состоять из 29 или 30 дней. Клятва воздерживаться от чего-либо в течение месяца считается исполненной по окончании этого месяца, даже если он длился 29 дней. Хадис также подчёркивает, что лунный месяц нельзя считать тридцатидневным без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При клятве учитывайте исламский календарь: месяц может длиться 29 дней.
  2. Определяйте начало и конец лунного месяца согласно надёжным религиозным предписаниям.
  3. Давайте клятвы осмотрительно и при сомнениях обращайтесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.