Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1912

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Его отец, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Му'тамр, который сказал:

«Я слышал от Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакры, от его отца, от Пророка ﷺ». И также рассказал мне Мусаддад, рассказал нам Му'тамр, от Халида аль-Хазза', который сказал: «Сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Аби Бакра, от своего отца — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Два месяца праздника, Рамадан и Зуль-Хиджа, не уменьшаются [в своей добродетели]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рамадан и Зуль-хиджа сохраняют своё особое достоинство, даже если длятся 29 дней.

Объяснение трудных слов
Два праздничных месяца

Рамадан и Зуль-хиджа — месяцы, каждый из которых связан с одним из великих исламских праздников.

Не становятся менее значимыми

Их особое достоинство и религиозная ценность не уменьшаются, если месяц длится 29 дней.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что лунный месяц может длиться 29 или 30 дней. Это высказывание означает, что достоинство Рамадана и Зуль-хиджи не уменьшается, если они длятся 29 дней; оно не обязывает к месяцу в 30 дней. Четыре суннитские правовые школы определяют начало и конец месяца согласно правилам наблюдения новолуния и завершения тридцати дней.

Уроки на сегодня
  1. Цените Рамадан за поклонение и искренность, а не за число дней.
  2. Для определения начала и окончания месяца поста следуйте достоверному сообщению о наблюдении новолуния.
  3. Заранее готовьтесь к поклонению и добрым делам в Зуль-хидже.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.