Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1923

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Сухайб, который сказал:

«Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — сказал: „Пророк ﷺ сказал: «Совершайте сухур, ибо в сухуре есть благодать“».”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает принимать сухур перед постом из-за заключённого в нём благословения.

Объяснение трудных слов
Сухур

Еда, которую принимают до наступления рассвета в месяц поста.

Барака

Благословение: благо и польза, дарованные Аллахом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что сухур — рекомендуемая сунна, а не условие действительности поста. Благословение включает как следование сунне, так и получение сил для поста. Все четыре суннитские правовые школы считают сухур желательным; тот, кто его пропустил, всё равно может поститься надлежащим образом.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте сухур до рассвета, даже если это будет небольшая порция.
  2. Считайте сухур возможностью следовать сунне и хорошо начать день поста.
  3. Планируйте ночной отдых так, чтобы осталось время на сухур и утреннюю молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.