Sahih al-Bukhari, хадис 1923
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Сухайб, который сказал:
«Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — сказал: „Пророк ﷺ сказал: «Совершайте сухур, ибо в сухуре есть благодать“».”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побуждает принимать сухур перед постом из-за заключённого в нём благословения.
Еда, которую принимают до наступления рассвета в месяц поста.
Благословение: благо и польза, дарованные Аллахом.
Классические учёные заключают из этого, что сухур — рекомендуемая сунна, а не условие действительности поста. Благословение включает как следование сунне, так и получение сил для поста. Все четыре суннитские правовые школы считают сухур желательным; тот, кто его пропустил, всё равно может поститься надлежащим образом.
- Принимайте сухур до рассвета, даже если это будет небольшая порция.
- Считайте сухур возможностью следовать сунне и хорошо начать день поста.
- Планируйте ночной отдых так, чтобы осталось время на сухур и утреннюю молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.