Sahih al-Bukhari, хадис 1945
Передал Abu ad-Darda. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu ad-Darda
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Яхья ибн Хамза, от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, что Исмаил ибн Убайдуллах передал ему со слов Умм ад-Дарды, со слов Абу ад-Дарды — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Мы отправились с Пророком ﷺ в один из его походов в очень жаркий день, так что человек клал руку себе на голову из-за невыносимого зноя, и никто из нас не постился, кроме Пророка ﷺ и Ибн Равахи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время тяжёлого путешествия Пророк ﷺ и Ибн Раваха соблюдали пост.
Поездка за пределы обычного места проживания; в исламском праве для путешественников предусмотрены особые нормы.
Абдуллах ибн Раваха, сподвижник Пророка ﷺ.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что пост во время путешествия действителен, даже если путешествие тяжёлое. Признанные правовые школы допускают для путешественников отсрочить пост и восполнить его позднее; это сообщение показывает, что соблюдать пост в пути также можно. Выбор зависит от возможностей человека и обстоятельств; путешественникам не следует порицать друг друга за разные решения.
- В путешествии учитывайте своё здоровье и силы, решая, соблюдать пост или воспользоваться послаблением.
- Уважайте путешественников, которые принимают другое дозволенное решение относительно поста.
- Тот, кто воспользовался послаблением, должен позднее восполнить пропущенные обязательные дни поста.
Анас передаёт, что путешественники не осуждали друг друга, когда одни соблюдали пост, а другие разговлялись. Это поясняет, какую свободу выбора имеет путешественник.
Sahih al-Bukhari · #1946 (Sahih)В этом сообщении говорится о посте во время путешествия, что дополняет картину различных решений путешественников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.