Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1950

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Яхья со слов Абу Саламы, который сказал:

«Я слышал, как Аиша — да будет доволен ею Аллах — говорила: „Бывало так, что у меня оставались пропущенные дни поста Рамадана, но я не могла возместить их иначе как в месяце Шаабан“. Яхья сказал: „Она была занята служением Пророку ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша восполняла пропущенные посты Рамадана в шаабане из-за своей занятости.

Объяснение трудных слов
дни поста для восполнения

Дни поста, которые соблюдают после Рамадана, если человек не мог поститься в это время.

шаабан

Месяц перед Рамаданом в исламском лунном календаре.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что пропущенные дни поста Рамадана можно восполнить позднее и это не обязательно делать сразу после Рамадана. Аиша откладывала восполнение до шаабана из-за своей занятости с Пророком ﷺ. Все правовые школы признают обязанность восполнять пропущенные дни; предельные сроки и последствия отсрочки подробнее рассматриваются в юридических постановлениях.

Уроки на сегодня
  1. Отмечайте пропущенные дни поста Рамадана и планируйте восполнить их задолго до следующего Рамадана.
  2. Планируя, учитывайте состояние здоровья, обязанности по уходу и другие обязательства, не упуская из виду восполнение поста.
  3. Если вы не уверены насчёт отсрочки или компенсации, обратитесь за советом к заслуживающему доверия ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.