Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1952

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Khalidпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3Его отец, Musaأَبِي
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7Urwaعُرْوَةَ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Халид, рассказал нам Мухаммад ибн Муса ибн А’ян, рассказал нам мой отец, от Амра ибн аль-Хариса, от Убайдуллаха ибн Абу Джафара, что Мухаммад ибн Джафар передал ему от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто умер, имея на себе долг по соблюдению поста, за него должен поститься его опекун». Ибн Вахб подтвердил это через Амра. Также это передал Яхья ибн Айюб от Ибн Абу Джафара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родственник может восполнить дни поста, оставшиеся долгом умершего.

Объяснение трудных слов
дни поста, оставшиеся долгом

Дни, в которые человек ещё был обязан поститься, например пропущенные дни Рамадана.

попечитель

Близкий родственник или наследник, действующий от имени умершего.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис, обсуждая, как следует поступать с днями поста, оставшимися за человеком после его смерти. При толковании учитываются также тексты о добровольном посте и посте, обещанном в качестве обета. Правовые школы расходятся в подробностях практического применения: многие учёные разрешают родственнику поститься, тогда как в ханафитской школе обычно упоминается фидья из наследственного имущества. Хадис подчёркивает, что к этой обязанности следует относиться серьёзно; конкретное решение зависит от вида пропущенного поста и принятого правового мнения.

Уроки на сегодня
  1. Учитывайте дни поста, оставшиеся долгом, и обсудите с близкими, как исполнить эти обязанности.
  2. В случае смерти обратитесь к компетентному учёному за советом о виде пропущенного поста и применимых правилах.
  3. Серьёзно относитесь к религиозным обязанностям и без необходимости не откладывайте восполнение пропущенных дней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.