Sahih al-Bukhari, хадис 1957
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Люди будут пребывать в благе до тех пор, пока они спешат с разговением».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Постящийся разговляется, когда наступает положенное для этого время.
Разговляться сразу после захода солнца, когда наступает время вечерней молитвы.
Разговение после захода солнца.
Классические учёные заключают из этого предания, что рекомендуется разговляться без неоправданной задержки, как только подтверждён заход солнца. Этот призыв не означает, что можно есть или пить до наступления времени: день поста заканчивается только с заходом солнца. Все четыре суннитские правовые школы признают это сунной; откладывать ифтар из благочестивых побуждений не означает соблюдать пост лучше.
- Разговляйтесь, как только заход солнца надёжно подтверждён; не откладывайте ифтар без причины.
- Тщательно проверяйте время молитв, чтобы не есть и не пить до захода солнца.
- Следуйте сунне просто: разговляйтесь вовремя и благодарите Аллаха за дарованный удел.
Это достоверное предание описывает, как Пророк ﷺ разговлялся после захода солнца, и поясняет, когда действует призыв не откладывать ифтар.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)Это предание о разговении соответствует практике Пророка: совершать ифтар, как только заканчивается время поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.