Sahih al-Bukhari, хадис 1959
Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Asma bint Abi Bakr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ. وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ.
Рассказал мне Абдуллах ибн Аби Шайба, рассказал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асмы бинт Аби Бакр — да будет доволен Аллах ими обеими — которая сказала:
«Мы разговелись во времена Пророка ﷺ в облачный день, а затем выглянуло солнце». Хишама спросили: «Им было велено возместить этот пост?» Он ответил: «Возмещение было неизбежно». Ма’мар сказал: «Я слышал, как Хишам говорил: „Я не знаю, возместили они этот пост или нет“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В пасмурный день пост прервали до того, как солнце снова стало видно.
Последующее восполнение пропущенного или ставшего недействительным дня поста.
День, когда облачность затрудняла наблюдение за солнцем и определение времени заката.
Учёные обсуждают, должен ли восполнить этот день тот, кто по ошибке решил, что солнце уже зашло. Хишам сказал, что восполнение обязательно, однако, согласно Ма‘мару, Хишам также говорил, что не знал, восполнили ли они пост на самом деле. Правовые школы расходятся во мнениях об этой обязанности: ханафитская, маликитская и ханбалитская школы обычно считают восполнение обязательным, тогда как в шафиитской школе существует известное мнение, что оно не обязательно, если ошибка произошла без небрежности. В предании не говорится, что Пророк ﷺ приказал им восполнить пост.
- В пасмурную погоду тщательно убедитесь, что солнце действительно зашло, прежде чем прерывать пост.
- Если вы по ошибке поели раньше времени, спросите компетентного учёного, какого правового мнения следует придерживаться относительно восполнения поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.