Sahih al-Bukhari, хадис 196
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказав: Рассказал нам Абу Усама, от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ попросил сосуд с водой, вымыл в нём свои руки и лицо и выпустил в него глоток воды изо рта.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ омыл руки и лицо в чаше с водой и плюнул в неё.
Сосуд, в котором хранили или использовали воду.
Он оставил в воде небольшое количество слюны.
Учёные рассматривают это предание в связи с правилами очищения и использования воды. Они заключают из него, что мыть руки и лицо в чаше разрешено. Само по себе это предание не содержит общего предписания добавлять слюну в воду для омовения; при вынесении правовых заключений необходимо учитывать конкретные обстоятельства и другие доказательства.
- Для вуду используйте чистую воду и обращайтесь с ней бережно.
- Тщательно мойте руки и лицо, не расходуя воду попусту.
- Рассматривайте отдельное действие вместе с другими достоверными преданиями, прежде чем выводить из него общее правило.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.