Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 197

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, сказав: Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Аби Салама, сказав: Рассказал нам Амр ибн Яхья от своего отца, от Абдуллаха ибн Зейда, который сказал:

«К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы вынесли ему воду в медном сосуде. Он совершил омовение следующим образом: умыл лицо трижды, помыл руки дважды каждую, затем протёр голову, проведя руками спереди назад и вернув их обратно, и помыл ноги».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ трижды омыл лицо и дважды — конечности.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения.

Медный сосуд

Металлическая чаша, в которой принесли воду.

Провёл руками по голове

Он провёл влажными руками по голове спереди назад и обратно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время этого омовения Пророк ﷺ трижды омыл лицо, дважды — руки до локтей, а также омыл стопы; движение рук над ушами и обратно описывает способ протирания головы. Хадис показывает, что повторять омовение дозволено, но не устанавливает, что каждую часть тела всегда нужно омывать одинаковое число раз. Согласно четырём суннитским правовым школам, достаточно один раз полностью омыть обязательные части тела; дополнительные омовения дозволены при соблюдении переданной практики.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно изучите порядок и действия вуду, чтобы осознанно следовать практике Пророка.
  2. Полностью омывайте обязательные части тела; повторяйте омовение только в пределах переданной практики.
  3. Бережно расходуйте воду и не превращайте дополнительные омовения в повод для расточительства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.