Sahih al-Bukhari, хадис 1971
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Саида, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ никогда не постился целый месяц полностью, кроме Рамадана, но он постился так много, что можно было сказать: „Клянусь Аллахом, он больше не разговляется“, и он разговлялся так долго, что можно было сказать: „Клянусь Аллахом, он больше не постится“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ чередовал добровольные посты с днями без поста и постился весь месяц Рамадан.
Пост в течение полного месяца от начала до конца; согласно хадису, Пророк ﷺ делал это только в Рамадан.
Пост вне Рамадана, который человек соблюдает как поклонение, но который не является обязательным.
Учёные заключают из этого, что вне Рамадана Пророк ﷺ не постился непрерывно целый месяц, а чередовал добровольный пост с периодами, когда не постился. Это указывает на умеренность в поклонении и не позволяет считать его меняющийся распорядок постоянной обязанностью. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольный пост; при этом существуют дополнительные правила, в том числе о днях, когда пост запрещён или нежелателен.
- Планируйте добровольный пост так, чтобы сохранять равновесие между поклонением и повседневными обязанностями.
- Относитесь серьёзно ко всему месяцу Рамадан, когда пост является обязательным.
- Чередуйте дополнительное поклонение с отдыхом, чтобы полезные привычки сохранялись надолго.
Это сообщение от Аиши также описывает добровольный пост Пророка ﷺ и помогает понять его распорядок в контексте.
Sahih al-Bukhari · #1970 (Sahih)Это сообщение также касается частоты поста Пророка ﷺ и подтверждает картину чередования постных и непостных дней.
Sahih al-Bukhari · #1973 (Sahih)Анса спросили о посте Пророка ﷺ; это сообщение связано с темой добровольного поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.