Sahih al-Bukhari, хадис 1974
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي " إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Рассказал нам Исхак, сообщил нам Харун ибн Исмаил, рассказал нам Али, рассказал нам Яхья, который сказал:
«Рассказал мне Абу Салама, сказавший: „Рассказал мне Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас — да будет доволен Аллах ими обоими — : ‚Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ и упомянул хадис, то есть: «Поистине, твой гость имеет над тобой право, и твоя жена имеет над тобой право». Тогда я спросил: «А каков пост Дауда?» Он ответил: «Половина времени»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост Давуда чередуется: один день человек постится, а на следующий — нет.
Гость заслуживает должного внимания и гостеприимства; поклонение не должно вытеснять заботу о других.
Режим поста, при котором человек постится один день, а на следующий не постится.
Пост через день означает, что человек постится примерно половину дней.
Классические учёные заключают, что пост через день — превосходная форма добровольного поста, однако она подходит не всем. Упоминание прав гостя и супруги показывает, что добровольное поклонение следует уравновешивать обязанностями перед другими и собственными возможностями. Правовые школы признают добровольный пост, но выполнение обязательных прав имеет приоритет.
- Выбирайте такой режим добровольного поста, который не вредит здоровью, работе и повседневным обязанностям.
- Уделяйте внимание семье и гостям и не ущемляйте их права ради дополнительных добровольных обрядов поклонения.
- Планируйте поклонение устойчиво: чередуйте усилия с отдыхом и выполняйте свои обязательные обязанности.
В этом предании также говорится о чередовании постных дней и дней без поста, а также поясняется рекомендуемая мера.
Sahih al-Bukhari · #1975 (Sahih)Предание рассматривает границы и достоинства добровольного поста в связи с примером Давуда.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)В нём также упоминается пост Давуда, что помогает понять равновесие между поклонением и личными возможностями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.