Sahih al-Bukhari, хадис 1979
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Хабиб ибн Аби Сабит, который сказал:
«Я слышал, как Абу аль-Аббас аль-Макки — а он был поэтом, и его хадисам доверяли — сказал: „Я слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: ‚Пророк ﷺ спросил меня: «Ты постишься весь год напролёт и совершаешь ночные молитвы каждую ночь?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты будешь продолжать так делать, твои глаза ослабеют, а душа истощится. Тот, кто постится весь год, подобен тому, кто не постится вовсе. Пост трёх дней равен посту целого года». Я сказал: «Я способен на большее». Тогда он сказал: «Постись так, как постился Дауд, мир ему: он постился через день и никогда не обращался в бегство при встрече с врагом»“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лучшая практика добровольного поста сохраняет равновесие и постоянство.
Поститься один день, а на следующий день не поститься.
Добровольный пост, награда за который, согласно преданию, равна награде за пост в течение всего года.
Учёные заключают из этого, что добровольное поклонение не должно идти в ущерб здоровью, обязанностям или постоянству в долгосрочной перспективе. Пост Дауда считается выдающейся добровольной практикой для того, кто способен её соблюдать; пост три дня в месяц — уравновешенный выбор. Правовые школы признают достоинство добровольного поста, однако поститься в дни, когда это запрещено, не дозволяется.
- Выберите такой график добровольного поста, которого сможете придерживаться долгое время, не пренебрегая своими обязанностями.
- Начните с поста три дня в месяц и увеличивайте его только в том случае, если позволяют здоровье и повседневные обязанности.
- Выделяйте также достаточно времени на отдых и выполнение прав своей семьи и своего тела.
Это предание также описывает беседу с Абдуллахом ибн Амром о его усердном посте и рекомендуемой мере.
Sahih al-Bukhari · #1978 (Sahih)В нём содержится такой же призыв к умеренности и посту через день.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Это предание согласуется с ограничениями и видами добровольного поста, обсуждаемыми в этой главе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.