Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1980

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак аль-Васити, рассказал нам Халид, от Халида, от Абу Килябы, который сказал: Сообщил мне Абу аль-Малих, сказав: Я вошёл вместе с твоим отцом к Абдуллаху ибн Амру, и он рассказал нам, что Посланнику Аллаха ﷺ сообщили о моём посте, и он пришёл ко мне. Я постелил ему кожаную подушку, набитую пальмовыми волокнами, но он сел на землю, а подушка оказалась между мной и ним. Он спросил:

«Разве тебе не достаточно поститься три дня в каждом месяце?» Я ответил: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Пять?» Я ответил: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Семь?» Я ответил: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Девять?» Я ответил: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Одиннадцать?» Затем Пророк ﷺ сказал: «Нет поста выше поста Дауда — мир ему — это половина года: постись один день и разговляйся следующий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет пост через день примером правильного равновесия.

Объяснение трудных слов
Пост Дауда

Режим поста, при котором постятся один день, а на следующий день не постятся.

Пальмовые волокна

Волокна из ствола пальмы, которые использовали в качестве набивки для подушки.

Выводы учёных

Учёные заключают, что добровольный пост допускает широкий выбор, однако режим Дауда ﷺ является наиболее рекомендуемой формой: пост через день. Побуждение к дополнительному поклонению должно сочетаться с заботой о физических силах и исполнении других обязанностей. Правовые школы признают этот пост дозволенным; конкретная оценка выбранного человеком режима также зависит от его влияния на выполнение обязанностей и благополучие человека.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте такой режим добровольного поста, которого можно придерживаться постоянно, не пренебрегая своими обязанностями.
  2. Планируйте дни отдыха между дополнительными днями поста, если это помогает уравновесить поклонение и повседневные обязанности.
  3. Не сравнивайте своё поклонение с поклонением других; придерживайтесь посильного режима с искренним намерением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.