Sahih al-Bukhari, хадис 1981
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, рассказал нам Абу ат-Тайях, который сказал:
«Рассказал мне Абу ‘Усман со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он сказал: „Мой близкий друг ﷺ завещал мне три вещи: поститься по три дня каждого месяца, совершать два рак‘ата молитвы ад-Духа и совершать витр перед сном“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендовал три регулярных вида добровольного поклонения.
Добровольная молитва, совершаемая после восхода солнца и до полудня.
Добровольная ночная молитва с нечётным числом ракаатов, часто одним или тремя.
Рекомендуемая практика добровольного поста; дни не обязательно должны идти подряд.
Учёные заключают, что эти три добровольных деяния представляют собой ценные формы регулярного поклонения. Рекомендация учитывает обстоятельства человека: тому, кто опасается не проснуться после сна, следует совершить молитву витр до сна; тот, кто рассчитывает встать позже, может отложить её на ночь. Правовые школы считают молитву витр настоятельно рекомендуемой, хотя расходятся в её точной юридической квалификации. Пост три дня в месяц и молитва духа также считаются рекомендуемыми деяниями, а не обязанностями.
- Выберите три дня в месяц для добровольного поста и придерживайтесь этого распорядка.
- Находите время для двух ракаатов молитвы духа в те дни, когда это возможно.
- Совершайте молитву витр перед сном, если не уверены, что сможете встать позже ночью.
Это предание из той же главы говорит о посте в определённые дни и дополняет рекомендацию регулярно соблюдать добровольный пост.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Это предание рассматривает молитву духа и помогает понять в контексте рекомендацию совершать два ракаата в данном хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.