Sahih al-Bukhari, хадис 1998
Передал Aisha and Ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha and Ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Иса передавал от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши; и от Салима, от Ибн ‘Умара — да будет доволен ими Аллах — которые сказали: Не было дано разрешения поститься в дни Ташрика, кроме как тем, кто не нашёл жертвенного животного (Хади).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поститься в дни ташрика запрещено, кроме того, кто не может найти жертвенное животное.
Три дня после дня жертвоприношения во время хаджа: 11, 12 и 13 зу-ль-хиджжа.
Жертвенное животное, которое паломник приносит в рамках некоторых обрядов хаджа или умры.
Классические учёные заключают из этого, что пост в дни ташрика в принципе не дозволен: это дни еды, питья и поминания Аллаха. Исключение относится к паломнику, который не может найти жертвенное животное при некоторых видах хаджа. Правовые школы обсуждают точные пределы этого исключения и не считают его общим разрешением на добровольный пост в эти дни.
- Не поститесь в дни ташрика, если только вы не подпадаете под особое исключение для паломника, не нашедшего жертвенное животное.
- Если у вас есть вопросы об обрядах хаджа, уточните, какой вид хаджа вы совершаете, и обратитесь за советом к сведущему учёному.
- Проведите эти дни за едой, питьём и поминанием Аллаха, помня об их особом месте в хадже.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.