Sahih al-Bukhari, хадис 1997
Передал Aisha and Ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha and Ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба: Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Иса передавал от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, а также от Салима, от Ибн ‘Умара — да будет доволен ими Аллах — которые сказали: Не было дозволено поститься в дни Ташрика, кроме как тем, кто не нашёл жертвенного животного (хади).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост в дни Ташрика запрещён, кроме тех, кто не может найти жертвенное животное.
Три дня после праздника Ид аль-Адха, приходящиеся на период паломничества.
Животное, которое паломник приносит в жертву в рамках некоторых обрядов хаджа.
Классические учёные делают из этого сообщения вывод, что пост в дни Ташрика в общем случае не дозволен. Исключение касается паломника, который не может найти жертвенное животное во время паломничества, при котором жертвоприношение обязательно; такой паломник постится согласно установленным предписаниям. Учёные обсуждают точное применение этого исключения в рамках правил хаджа.
- Не поститесь в дни Ташрика, не ознакомившись с исключением, предусмотренным для паломничества.
- Если вы сомневаетесь в обязанности совершить жертвоприношение и связанных с ним днях поста, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
- Заранее изучите правила хаджа, чтобы правильно выполнить предписанные обряды и учесть исключения.
Это достоверное сообщение также упоминает правило о посте в эти дни и помогает понять исключение в контексте.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)У него та же цепочка передатчиков, и оно рассматривает то же исключение для того, кто не может найти жертвенное животное.
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)В этом сообщении Ибн Умар разъясняет правило для паломника, который не может найти жертвенное животное.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.