Sahih al-Bukhari, хадис 2005
Передал Abu Musa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
- 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Абу Усама, от Абу Умейса, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Иудеи считали день Ашура праздником». Пророк ﷺ сказал: «Так поститесь же в этот день вы!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел мусульманам поститься в день Ашура.
Десятый день исламского месяца Мухаррам.
Воздержание ради Аллаха от еды, питья и прочего, что нарушает пост, от рассвета до заката.
День, который считается регулярно отмечаемым религиозным праздником.
Учёные заключают из этого хадиса, что пост в день Ашура рекомендуется. Повеление подчёркивает его важность; другие хадисы разъясняют, что пост в этот день добровольный и не является обязательным. Правовые школы признают желательность поста в Ашуру; учёные также рекомендуют поститься в девятый день, чтобы отличать собственно исламскую практику.
- Включите Ашуру в свои планы и поститесь в этот день как добровольное поклонение.
- Узнавайте о значении дней исламского поклонения и руководствуйтесь достоверными преданиями.
- Подумайте также о посте в девятый день Мухаррама, как рекомендуют учёные.
В этом хадисе раскрывается значение Ашуры и содержится побуждение поститься в этот день.
Sahih al-Bukhari · #2006 (Sahih)Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ уделял особое внимание посту в день Ашура.
Sahih al-Bukhari · #2004 (Sahih)В этом хадисе говорится о посте в день Ашура и разъясняется связанная с ним религиозная практика.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.