Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2005

Передал Abu Musa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Абу Усама, от Абу Умейса, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Иудеи считали день Ашура праздником». Пророк ﷺ сказал: «Так поститесь же в этот день вы!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел мусульманам поститься в день Ашура.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца Мухаррам.

Пост

Воздержание ради Аллаха от еды, питья и прочего, что нарушает пост, от рассвета до заката.

Праздничный день

День, который считается регулярно отмечаемым религиозным праздником.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что пост в день Ашура рекомендуется. Повеление подчёркивает его важность; другие хадисы разъясняют, что пост в этот день добровольный и не является обязательным. Правовые школы признают желательность поста в Ашуру; учёные также рекомендуют поститься в девятый день, чтобы отличать собственно исламскую практику.

Уроки на сегодня
  1. Включите Ашуру в свои планы и поститесь в этот день как добровольное поклонение.
  2. Узнавайте о значении дней исламского поклонения и руководствуйтесь достоверными преданиями.
  3. Подумайте также о посте в девятый день Мухаррама, как рекомендуют учёные.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.