Sahih al-Bukhari, хадис 2006
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от Ибн Уяйны, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Я не видел, чтобы Пророк ﷺ стремился поститься в какой-либо день, отдавая ему предпочтение перед другими, кроме этого дня — Дня Ашура — и этого месяца», имея в виду месяц Рамадан.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ уделял особое внимание посту в день Ашура и в Рамадан.
Десятый день исламского месяца Мухаррам.
Месяц, в который мусульмане обязаны соблюдать пост.
Проявлять особое усердие в поклонении.
Ученые заключают из этого, что пост в день Ашура обладает особым достоинством, а Рамадан — самый важный месяц для поста. Преимущество Ашуры относится к добровольному посту; оно не приравнивает обязанность поститься в Рамадан к добровольному посту в отдельный день. Все правовые школы признают желательность поста в день Ашура.
- Если можете, запланируйте добровольный пост в день Ашура.
- Ставьте обязательные дни поста Рамадана выше добровольных постов.
- Используйте особые дни и месяцы, чтобы осознанно углублять поклонение.
Этот достоверный хадис говорит о побуждении соблюдать пост в день Ашура и дополняет сведения об особом внимании к нему в данном хадисе.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)Пророк ﷺ побуждал своих сподвижников поститься в этот день, что разъясняет желательный характер такого поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.