Пост · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2006

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пост
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ‏.‏ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от Ибн Уяйны, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я не видел, чтобы Пророк ﷺ стремился поститься в какой-либо день, отдавая ему предпочтение перед другими, кроме этого дня — Дня Ашура — и этого месяца», имея в виду месяц Рамадан.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ уделял особое внимание посту в день Ашура и в Рамадан.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца Мухаррам.

Рамадан

Месяц, в который мусульмане обязаны соблюдать пост.

прилагать особые усилия

Проявлять особое усердие в поклонении.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что пост в день Ашура обладает особым достоинством, а Рамадан — самый важный месяц для поста. Преимущество Ашуры относится к добровольному посту; оно не приравнивает обязанность поститься в Рамадан к добровольному посту в отдельный день. Все правовые школы признают желательность поста в день Ашура.

Уроки на сегодня
  1. Если можете, запланируйте добровольный пост в день Ашура.
  2. Ставьте обязательные дни поста Рамадана выше добровольных постов.
  3. Используйте особые дни и месяцы, чтобы осознанно углублять поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.