Достоинства ночи Кадр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2016

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ночи Кадр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, который сказал:

«Я спросил Абу Саида, а он был моим другом, и он ответил: ‚Мы совершали итикаф вместе с Пророком ﷺ во второй декаде Рамадана. Утром двадцатого числа он вышел к нам, обратился с проповедью и сказал: «Мне была показана Ночь Кадр, но затем я забыл её (или мне было велено забыть). Ищите же её в последние десять ночей, в нечётные ночи. Во сне я видел, как совершаю земной поклон в воде и грязи. Пусть тот, кто находился в итикафе вместе с Посланником Аллаха ﷺ, вернётся». Мы вернулись, хотя на небе не было ни облачка. Вдруг появилась туча, и пошёл дождь, так что вода потекла через крышу мечети, сделанную из пальмовых ветвей. Был совершён намаз, и я увидел, как Посланник Аллаха ﷺ совершает земной поклон в воде и грязи, и я даже увидел следы грязи на его лбу’.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ищите Ляйлят аль-Кадр в нечётные ночи последних десяти дней.

Предыстория и повод

Сначала Пророк ﷺ совершал итикаф в течение средних десяти дней Рамадана. Затем он рассказал, что искал в эти дни Ляйлят аль-Кадр, но забыл, какая именно это была ночь, и призвал сподвижников вернуться к итикафу в последние десять дней.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Благословенная Ночь предопределения в Рамадане, когда поклонение обладает особой ценностью.

Итикаф

Период, когда человек уединяется в мечети ради поклонения Аллаху.

Нечётные ночи

Ночи с нечётными номерами в последних десяти днях Рамадана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Ляйлят аль-Кадр следует искать в последние десять ночей, уделяя особое внимание нечётным. Призыв возобновить итикаф подчёркивает важность постоянства в поклонении в конце Рамадана. Правовые школы признают итикаф установленным видом поклонения, однако его конкретные условия и правовые подробности различаются в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Проведите последние десять ночей Рамадана в молитве, мольбах и чтении Корана.
  2. Уделяйте особое внимание нечётным ночам, не пренебрегая остальными.
  3. Находите время для уединения и поклонения, даже если ваша повседневная жизнь очень насыщенна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.