Sahih al-Bukhari, хадис 2015
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что некоторым мужчинам из сподвижников Пророка ﷺ было показано во сне, что Ночь аль-Кадр приходится на последние семь ночей. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я вижу, что ваши сны совпали относительно последних семи ночей, поэтому тот, кто желает искать её, пусть ищет в последние семь ночей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Целенаправленно ищите Ляйлят аль-Кадр в последние семь ночей.
Ночь предопределения или величия — особая ночь Рамадана.
Семь заключительных ночей Рамадана, когда Ляйлят аль-Кадр ищут особенно усердно.
Учёные заключают из этого предания, что Ляйлят аль-Кадр следует особенно искать в последние семь ночей, уделяя особое внимание завершению Рамадана. Предание побуждает к постоянству в поклонении, но не утверждает, что эта ночь каждый год приходится на одну и ту же дату.
- Выделите время в последние семь ночей для молитвы, мольб и чтения Корана.
- Продолжайте ночное поклонение и не полагайтесь на сны, чтобы наверняка определить эту ночь.
- Используйте последние дни Рамадана, чтобы искренне просить прощения и наставления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.