Достоинства ночи Кадр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2020

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ночи Кадр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, сообщил нам Абда, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ обычно совершал итикаф в последние десять ночей Рамадана и говорил: „Ищите Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в последние десять ночей Рамадана“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал Ночь предопределения в последние десять ночей Рамадана.

Объяснение трудных слов
Итикаф

Уединение в мечети ради поклонения.

Ляйлят аль-Кадр

Ночь предопределения — особая ночь в Рамадане.

Ищите

Старайтесь застать эту ночь, поклоняясь в указанный период.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что искать Ночь предопределения рекомендуется в последние десять ночей. В нём также говорится, что в этот период Пророк ﷺ совершал итикаф. Поскольку точная ночь не названа, учёные призывают продолжать поклонение на протяжении всех последних десяти ночей.

Уроки на сегодня
  1. Выделите больше времени для молитвы, чтения Корана и мольб в последние десять ночей Рамадана.
  2. Продолжайте поклонение во все последние десять ночей и не ограничивайтесь одной ночью.
  3. Подумайте об итикафе, если ваши обстоятельства и обязанности это позволяют.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.