Sahih al-Bukhari, хадис 2021
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:
«Ищите её в последние десять ночей Рамадана, Ночь Кадр, когда останется девять ночей, когда останется семь ночей и когда останется пять ночей».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ищите Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей, особенно в нечётные ночи.
Ночь Предопределения — особая ночь, когда поклонение имеет великую награду.
Отсчёт ведётся от конца Рамадана; среди прочего, речь идёт о ночах 21, 23 и 25.
Учёные заключают, что Ляйлят аль-Кадр следует искать в последние десять ночей Рамадана, уделяя особое внимание упомянутым ночам. Отсчёт от конца объясняет, почему точная дата может меняться из года в год. Это побуждает не ограничивать поклонение одной ночью, а усердно использовать последние десять ночей.
- Выделите больше времени для молитвы, мольб и чтения Корана в последние десять ночей.
- Не сосредотачивайтесь только на одной ночи: усердно ищите Ляйлят аль-Кадр на протяжении всех последних десяти ночей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.