Достоинства ночи Кадр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2021

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ночи Кадр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:

«Ищите её в последние десять ночей Рамадана, Ночь Кадр, когда останется девять ночей, когда останется семь ночей и когда останется пять ночей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ищите Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей, особенно в нечётные ночи.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Ночь Предопределения — особая ночь, когда поклонение имеет великую награду.

девятая, седьмая или пятая из оставшихся

Отсчёт ведётся от конца Рамадана; среди прочего, речь идёт о ночах 21, 23 и 25.

Выводы учёных

Учёные заключают, что Ляйлят аль-Кадр следует искать в последние десять ночей Рамадана, уделяя особое внимание упомянутым ночам. Отсчёт от конца объясняет, почему точная дата может меняться из года в год. Это побуждает не ограничивать поклонение одной ночью, а усердно использовать последние десять ночей.

Уроки на сегодня
  1. Выделите больше времени для молитвы, мольб и чтения Корана в последние десять ночей.
  2. Не сосредотачивайтесь только на одной ночи: усердно ищите Ляйлят аль-Кадр на протяжении всех последних десяти ночей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.