Достоинства ночи Кадр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2019

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ночи Кадр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Хишама, который сказал:

«Сообщил мне мой отец, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Ищите [Ночь Кадр]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает активно искать Ночь Предопределения.

Объяснение трудных слов
Ищите

Призыв усердно стремиться найти Ночь Предопределения, в том числе посредством поклонения.

Ночь Предопределения

Особая ночь Рамадана, имеющая огромное значение в исламе.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что повеление искать Ночь Предопределения побуждает усердствовать в поклонении, а не полагать, будто эта ночь найдется сама собой. В сочетании с другими сообщениями из «Сахих аль-Бухари» ее поиск связывается прежде всего с последними десятью ночами Рамадана; поэтому правовые школы подчеркивают важность поклонения в этот период.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время для молитвы и мольб в последние десять ночей Рамадана.
  2. Усердно ищите Ночь Предопределения и поклоняйтесь в течение нескольких ночей.
  3. Поклоняйтесь искренне, надеясь на награду Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.