Достоинства ночи Кадр · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2022

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ночи Кадр
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Асим от Абу Мильяза и Икримы: Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Она — в десяти, она — в девяти прошедших или в семи оставшихся». Имеется в виду Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр). Сказал Абдуль-Ваххаб от Айюба. И от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Ищите её в двадцать четвёртую ночь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ляйлят аль-Кадр следует искать в последние десять ночей Рамадана.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Особая ночь Рамадана, упомянутая в Коране как Ночь предопределения.

девять прошедших ночей или семь оставшихся

Указание на ночи последних десяти дней; подсчёт зависит от того, сколько дней длится Рамадан.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что Ляйлят аль-Кадр приходится на последние десять ночей, однако в данном предании не указана её точная дата. Упоминание двадцать четвёртой ночи служит указанием искать её и в эту ночь, а не ограничивать поиски одной ночью. Поэтому учёные подчёркивают важность поиска и поклонения в течение последних десяти ночей, уделяя особое внимание нечётным ночам.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время для молитвы, мольб и чтения Корана во все последние десять ночей Рамадана.
  2. Не ищите Ляйлят аль-Кадр только в одну указанную дату — используйте все эти ночи.
  3. Планируйте отдых и повседневные обязанности так, чтобы сохранять силы для поклонения в последние ночи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.