Sahih al-Bukhari, хадис 2022
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ". يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ. وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Асим от Абу Мильяза и Икримы: Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Она — в десяти, она — в девяти прошедших или в семи оставшихся». Имеется в виду Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр). Сказал Абдуль-Ваххаб от Айюба. И от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса: «Ищите её в двадцать четвёртую ночь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ляйлят аль-Кадр следует искать в последние десять ночей Рамадана.
Особая ночь Рамадана, упомянутая в Коране как Ночь предопределения.
Указание на ночи последних десяти дней; подсчёт зависит от того, сколько дней длится Рамадан.
Классические учёные заключают из этого, что Ляйлят аль-Кадр приходится на последние десять ночей, однако в данном предании не указана её точная дата. Упоминание двадцать четвёртой ночи служит указанием искать её и в эту ночь, а не ограничивать поиски одной ночью. Поэтому учёные подчёркивают важность поиска и поклонения в течение последних десяти ночей, уделяя особое внимание нечётным ночам.
- Выделяйте время для молитвы, мольб и чтения Корана во все последние десять ночей Рамадана.
- Не ищите Ляйлят аль-Кадр только в одну указанную дату — используйте все эти ночи.
- Планируйте отдых и повседневные обязанности так, чтобы сохранять силы для поклонения в последние ночи.
Это предание Ибн Аббаса также упоминает последние десять ночей и побуждает искать Ляйлят аль-Кадр.
Sahih al-Bukhari · #2020 (Sahih)В этом предании описано, как Пророк ﷺ особенно усердствовал в поклонении в последние десять ночей.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Этот хадис связывает молитву в Ляйлят аль-Кадр с верой и надеждой на награду, а также с прощением прежних грехов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.