Уединение в мечети для поминания Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2044

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Уединение в мечети для поминания Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абу Шейба, рассказал нам Абу Бакр, от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ совершал итикаф каждый Рамадан в течение десяти дней, а когда наступил год его смерти, он совершал итикаф в течение двадцати дней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ежегодно совершал и‘тикаф десять дней, а в последний год — двадцать дней.

Объяснение трудных слов
И‘тикаф

Пребывание в мечети в течение определённого времени с намерением поклоняться Аллаху.

Рамадан

Исламский месяц поста.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что и‘тикаф в Рамадан — подтверждённая сунна Пророка, а десять дней являются обычной продолжительностью. Двадцать дней и‘тикафа в последний год жизни показывают, что его срок можно увеличить; это не делает двадцать дней обязательными. Мазхабы отдельно рассматривают условия и подробности и‘тикафа, признавая его ценность как поклонения.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно выделяйте в Рамадан время для поклонения и отстранения от повседневных отвлечений.
  2. Выберите посильную дополнительную форму поклонения и придерживайтесь её постоянно.
  3. Используйте последние дни Рамадана, чтобы углубить молитву, мольбы и поминание Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.