Sahih al-Bukhari, хадис 2046
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Хишам, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от 'Урвы, от 'Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она расчёсывала и умащивала волосы Пророка ﷺ во время менструации, когда он находился в и'тикафе в мечети, а она была в своей комнате, и он протягивал к ней свою голову.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша ухаживала за волосами Пророка ﷺ, когда он находился в мечети в состоянии итикафа.
Период уединения в мечети для поклонения Аллаху.
Состояние месячных; Аиша в тот момент была в периоде менструации.
Классические учёные заключают из этого предания, что физический контакт с женщиной во время менструации дозволен и что сама по себе менструация не означает физической нечистоты. Женщина может оставаться вне мечети и при этом подавать что-либо тому, кто находится в итикафе. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях пребывания женщины во время менструации в мечети; это предание не доказывает, что она сама входила в мечеть.
- Во время итикафа сосредотачивайтесь на поклонении, но при необходимости принимайте обычную помощь семьи.
- Относитесь к женщине во время менструации с уважением и обычной нежностью; менструация не делает её нечистой как человека.
- Обратитесь за советом к надёжному учёному по вопросам доступа в мечеть, поскольку правовые школы устанавливают разные условия.
Это предание от Аиши описывает ночное поклонение Пророка ﷺ во время итикафа и подчёркивает внимание к поклонению в этот период уединения.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Аиша рассказывает, что Пророк ﷺ был с ней во время её менструации; это согласуется с различием между менструацией и физической нечистотой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.