Уединение в мечети для поминания Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2046

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Уединение в мечети для поминания Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Хишам, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от 'Урвы, от 'Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она расчёсывала и умащивала волосы Пророка ﷺ во время менструации, когда он находился в и'тикафе в мечети, а она была в своей комнате, и он протягивал к ней свою голову.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша ухаживала за волосами Пророка ﷺ, когда он находился в мечети в состоянии итикафа.

Объяснение трудных слов
Итикаф

Период уединения в мечети для поклонения Аллаху.

Менструация

Состояние месячных; Аиша в тот момент была в периоде менструации.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что физический контакт с женщиной во время менструации дозволен и что сама по себе менструация не означает физической нечистоты. Женщина может оставаться вне мечети и при этом подавать что-либо тому, кто находится в итикафе. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях пребывания женщины во время менструации в мечети; это предание не доказывает, что она сама входила в мечеть.

Уроки на сегодня
  1. Во время итикафа сосредотачивайтесь на поклонении, но при необходимости принимайте обычную помощь семьи.
  2. Относитесь к женщине во время менструации с уважением и обычной нежностью; менструация не делает её нечистой как человека.
  3. Обратитесь за советом к надёжному учёному по вопросам доступа в мечеть, поскольку правовые школы устанавливают разные условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.