Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2083

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Ибн Абу Зиб, рассказал нам Саид аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Наступит для людей такое время, когда человеку будет всё равно, откуда он берёт имущество: из дозволенного (халяль) или из запретного (харам)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от безразличия к дозволенному и запретному.

Объяснение трудных слов
халяль

Дозволенное согласно исламским предписаниям.

харам

Запрещенное согласно исламским предписаниям.

Выводы учёных

Классические ученые понимают эти слова как предостережение против пренебрежения происхождением имущества. Они делают вывод, что мусульманину следует искать доход из дозволенных источников и избегать запретного заработка; предостережение описывает нравственное разложение, а не одобряет его.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте, дозволены ли с точки зрения ислама источники дохода от работы, торговли и инвестиций.
  2. Если сомневаетесь, посоветуйтесь с надежным ученым, прежде чем принимать деньги или заключать сделку.
  3. Откажитесь от дохода, о котором вам известно, что он получен из запретного источника, даже если это лишит вас финансовой выгоды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.