Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2063

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

Перевод

Аль-Лайс сказал:

«Мне рассказал Джафар ибн Раби‘а, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — от Посланника Аллаха ﷺ, что он упомянул об одном человеке из сынов Израиля, который отправился в морское плавание и исполнил свою нужду». Затем он продолжил рассказ хадиса. ‘Абдуллах ибн Салих рассказал мне, сказав: «Аль-Лайс передал мне это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передатчик ссылается на рассказ о человеке из сынов Израилевых.

Объяснение трудных слов
Сыны Израилевы

Название народа, происходящего от пророка Якуба, которого также называют Израилем.

удовлетворил свою нужду

Краткое выражение, которое здесь означает, что человек сделал то, ради чего отправился в путь.

Выводы учёных

Учёные помещают это сообщение в книгу о торговле и сделках. Приведённый текст содержит лишь вступление и указывает, что полный рассказ следует далее; поэтому на основании одного этого фрагмента нельзя вывести конкретное правовое постановление о долгах. Связанное сообщение в «Сахих аль-Бухари» 1498 содержит рассказ, на который здесь ссылаются.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую ссылку вместе с полным сообщением, прежде чем делать из неё практический вывод.
  2. В хадисе о торговле и долгах ищите полный контекст и надёжный источник передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.