Sahih al-Bukhari, хадис 2063
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا.
Аль-Лайс сказал:
«Мне рассказал Джафар ибн Раби‘а, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — от Посланника Аллаха ﷺ, что он упомянул об одном человеке из сынов Израиля, который отправился в морское плавание и исполнил свою нужду». Затем он продолжил рассказ хадиса. ‘Абдуллах ибн Салих рассказал мне, сказав: «Аль-Лайс передал мне это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Передатчик ссылается на рассказ о человеке из сынов Израилевых.
Название народа, происходящего от пророка Якуба, которого также называют Израилем.
Краткое выражение, которое здесь означает, что человек сделал то, ради чего отправился в путь.
Учёные помещают это сообщение в книгу о торговле и сделках. Приведённый текст содержит лишь вступление и указывает, что полный рассказ следует далее; поэтому на основании одного этого фрагмента нельзя вывести конкретное правовое постановление о долгах. Связанное сообщение в «Сахих аль-Бухари» 1498 содержит рассказ, на который здесь ссылаются.
- Читайте краткую ссылку вместе с полным сообщением, прежде чем делать из неё практический вывод.
- В хадисе о торговле и долгах ищите полный контекст и надёжный источник передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.