Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2073

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Муса, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, рассказал нам Абу Хурайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Давуд — мир ему — не ел ничего, кроме того, что зарабатывал собственным трудом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дауд ﷺ жил на доход от труда собственных рук.

Объяснение трудных слов
ручной труд

Работа, которую человек выполняет собственными руками.

доход

Деньги или пища, которые человек получает благодаря своему труду.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда достоинство труда ради собственного пропитания и благородство дозволенного дохода. Упоминание пророка Дауда ﷺ показывает, что самостоятельный труд не умаляет достоинства человека, даже если он пророк и царь. Предание восхваляет такой способ заработка, но не утверждает, что ручной труд — единственный дозволенный способ получать доход.

Уроки на сегодня
  1. Ищите честную работу и зарабатывайте на жизнь дозволенным способом.
  2. Не считайте недостойной ни одну дозволенную профессию, если она выполняется честно.
  3. Цените собственный труд и уповайте на Аллаха, не возлагая несправедливое бремя на других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.