Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2086

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу’ба, от ‘Ауна ибн Аби Джухайфы, который сказал:

«Я видел, как мой отец купил раба, занимавшегося хиджамой (кровопусканием). Я спросил его об этом, и он ответил: „Пророк ﷺ запретил цену собаки и цену крови, запретил нанесение татуировок и их ношение, а также потребление рибы (ростовщичества) и её выплату, и проклял создателей изображений“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил получать доход от некоторых вредных или запрещённых вещей.

Объяснение трудных слов
Кровопускание банками

Лечение, при котором кровь извлекают из тела с помощью специальных банок.

Риба

Процент или запрещённая прибавка в некоторых финансовых сделках.

Создатели изображений

Те, кто создаёт изображения; классические учёные обсуждают точные границы этого запрета.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что запрещено получать доход от сделок, которые Пророк ﷺ прямо порицал, например от ростовщического процента и продажи крови. Они рассматривают применение этого правила в каждом отдельном случае: запрет брать деньги за кровь обычно связывают с кровью, продаваемой как товар, тогда как плату за кровопускание банками оценивают иначе — как вознаграждение за дозволенную услугу. Правовые школы также обсуждают условия и исключения, связанные с продажей собак и изображений; одни лишь слова этого предания не содержат всех юридических подробностей.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем заключать деловую сделку, убедитесь, что доход получен от дозволенной услуги или продажи.
  2. Избегайте ростовщического процента и не оказывайте финансовую поддержку явно запрещённым сделкам.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости оплаты за конкретную услугу, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.