Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2096

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Юсуф ибн Иса, рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам аль-А’маш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ купил у иудея еду в долг и оставил ему свои доспехи в качестве залога».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ приобрёл продукты в долг и оставил свою кольчугу в залог.

Объяснение трудных слов
В долг

Оплата откладывается до согласованного срока.

Залог

Имущество, переданное в обеспечение долга.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что покупать в долг и передавать имущество в залог дозволено. Кредитор может хранить залог в качестве обеспечения до погашения долга, но это не делает его владельцем заложенного имущества. Предание также показывает, что деловые отношения с людьми других религий дозволены и что Пророк ﷺ вёл простую и скромную жизнь.

Уроки на сегодня
  1. При покупке в долг чётко укажите сумму и крайний срок оплаты.
  2. Заранее чётко договоритесь о том, что произойдёт с залогом, и верните его после погашения долга.
  3. Будьте честны в деловых соглашениях со всеми людьми, независимо от их религиозной принадлежности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.