Омовение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 210

Передал Maymunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Омовение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Asbaghпередал его составителю al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Асбаг, сказав:

«Сообщил нам Ибн Вахб, сказав: «Сообщил мне Амр от Букайра, от Курайба, от Маймуны, что Пророк ﷺ поел у неё мясо с лопаточной части, а затем совершил молитву, не обновив омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ел баранину и совершил молитву, не обновляя омовение.

Объяснение трудных слов
кусок мяса с лопатки

Часть мяса в области плеча овцы.

вуду

Ритуальное омовение, необходимое для некоторых видов поклонения.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что употребление вареного или жареного мяса верблюда, овцы или другого животного само по себе не нарушает вуду. Все четыре суннитские правовые школы считают, что после употребления баранины обновлять вуду не требуется. Относительно мяса верблюда существуют разногласия: ханбалитская школа предписывает совершить вуду после его употребления, тогда как остальные три школы этого не требуют.

Уроки на сегодня
  1. После употребления баранины повторно совершать вуду не нужно.
  2. Обновляйте вуду, если оно нарушено по признанной причине, а не просто потому, что вы поели.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.