Sahih al-Bukhari, хадис 211
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Рассказали нам Яхья ибн Букайр и Кутайба, сказав: Рассказал нам Аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ выпил молока, затем прополоскал рот и сказал:
«Поистине, оно содержит жир». Юнус и Салих ибн Кайсан также передали это от Аз-Зухри.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прополоскал рот после того, как выпил молока, из-за его жирности.
Набрать воду в рот и прополоскать его, чтобы удалить остатки.
Сливочные и жирные компоненты молока, которые могут оставаться во рту.
Учёные делают вывод из этого предания, что желательно полоскать рот после молока или другой пищи, оставляющей жирные остатки. Это рекомендация по очищению, а не условие действительности омовения (вуду). Правовые школы считают полоскание рта при вуду желательным, но не обязательным после употребления молока.
- Полощите рот после молока или другой жирной пищи, если во рту остались следы.
- Ухаживайте за полостью рта и зубами просто и тщательно.
- Не путайте очищение рта с обязанностью заново совершить вуду.
В этом предании рассматривается вопрос о необходимости вуду после еды, приготовленной на огне; оно помогает отличать очищение рта от повторного совершения вуду.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)В этом предании также обсуждается вуду после еды и поясняется, что не всякая пища сама по себе требует нового омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.