Sahih al-Bukhari, хадис 2126
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто купит продовольствие, пусть не продаёт его, пока не получит его сполна».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Перепродавайте купленные продукты только после того, как полностью получите их.
Пищевые товары, купленные для торговли.
Фактически вступить во владение купленными продуктами и проверить их количество.
Учёные выводят из этого предания, что купленные продукты нельзя перепродавать до их получения. Это правило устраняет неясность в вопросах собственности и поставки и защищает обе стороны от споров. Правовые школы обсуждают точное применение правила к другим товарам и то, что считается получением; в отношении продуктов предание ясно.
- Перепродавайте продукты только после того, как действительно получили их и проверили количество.
- При покупке чётко оговаривайте сроки поставки и перехода права собственности.
- Не принимайте оплату за товары, которыми сами ещё не владеете.
Это предание из той же главы также касается правила, согласно которому товар следует получить во владение до перепродажи.
Sahih al-Bukhari · #2125 (Sahih)Оно близко к этому хадису в главе о торговле и помогает рассмотреть более широкие наставления о справедливых сделках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.