Торговля · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2126

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговля
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто купит продовольствие, пусть не продаёт его, пока не получит его сполна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перепродавайте купленные продукты только после того, как полностью получите их.

Объяснение трудных слов
продукты

Пищевые товары, купленные для торговли.

получить полностью

Фактически вступить во владение купленными продуктами и проверить их количество.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что купленные продукты нельзя перепродавать до их получения. Это правило устраняет неясность в вопросах собственности и поставки и защищает обе стороны от споров. Правовые школы обсуждают точное применение правила к другим товарам и то, что считается получением; в отношении продуктов предание ясно.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте продукты только после того, как действительно получили их и проверили количество.
  2. При покупке чётко оговаривайте сроки поставки и перехода права собственности.
  3. Не принимайте оплату за товары, которыми сами ещё не владеете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.